Válka je tak důležitá, že se nedá svěřit generálům.
Рекао је да је рат превише важан да се препусти генералима.
Dnes je válka tak důležitá, že se nedá svěřit politikům.
Али данас, рат је превише важан да се препусти политичарима.
Ani Lara pro mě není tak důležitá.
Ništa, pa èak ni Lara mi nije važnije.
Sekce G možná není pro operaci tak důležitá jako vy, ale máme své příkazy.
G Sektor možda nije tako važan kao što ste vi, ali i mi imamo naša nareðenja. Dr Metz...
Proto je etika tak důležitá-- odlišuje nás od zvířat, ty bestie tě převálcujou, a pak pěkně oškubou.
Zato je moral važan, što nas razlikuje od životinja, razlièitih zveri.
Proč je pro tebe tak důležitá?
Зашто је она толико битна теби?
Je věrnost pro tebe tak důležitá?
Da li ti je vernost važna?
Můžete mi říct, proč je ta kočka tak důležitá?
Možeš li mi otkriti zašto je ova maèka toliko važna?
Jsi tak důležitá osoba, tak proč nejdeš řešit svoje důležité problémy?
Tako si važna! Idi raditi svoj važni posao!
Pověz mi... proč je ta loď tak důležitá?
Reci mi... Šta je tako važno u vezi ovog broda?
Opravdu doufám, že je ta nahrávka tak důležitá, jak trvdíte.
Iskreno se nadam da je ovaj snimak znaèajan koliko kažete da jeste.
Pokud je tedy základna tak důležitá, jak tvrdí záznamy, máš dojem, že si můžeme dovolit čekat?
Ako je ta baza toliko važna kako zapisi upuæuju, stvarno smatraš da možemo da priuštimo èekanje?
Je to tak důležitá část dospívání.
To je tako bitan deo odrastanja.
A pokud bychom chtěli být spolu, jeden z nás by musel opustit jednotku a já jsem mladší agent, takže bych to byla já a ta práce je pro mě tak důležitá, že já...
A, ako budemo zajedno, jedno od nas će morati da napusti jedinicu, a ja sam mlađi agent, tako da bih to bila ja. A ovaj posao je za mene izuzetno važan, i ja samo...
Proč je pro tebe Sophie Millerová tak důležitá?
Zašto ti je Sofi Miler tako važna?
Pokud je ta karta, ta Scylla tak důležitá, možná jí ten chlápek nosí u sebe.
Ako je kartica ta Scylla tako važna možda je tip nosi sa sobom.
O tom, proč je pro tebe ta mise tak důležitá.
О овој мисији, зашто је тако важно за Вас.
Je pro tebe mé místo, a má moc tak důležitá?
Da li je moj posao, moja moæ, tebi toliko važna?
Jaká zpráva je tak důležitá, aby přerušila škodolibost dobrého Batiata?
Какве новости су тако важне да ометају зуреће очи драгог Батијата?
Za mých dob jsme vyhráli mnoho bitev. Ale žádná nebyla tak důležitá jako tato.
U moje vreme, pobedili smo u mnogo bitaka, ali nijedna nije bila vazna kako ova.
Proč je tahle pozdní snídaně tak důležitá?
Zašto je taj ruèak toliko bitan?
Zajímalo by mě, proč je tak důležitá.
Zašto je to važno? -Valjda æemo saznati.
Proč je pro tebe ta truhla tak důležitá?
Zašto ti je ta kutija toliko važna? Ne znam.
Ale proč je ta otázka pro vás tak důležitá?
Ali zašto je pitanje toliko važno?
Pokud je pro vás ta čest tak důležitá, přísahejte nám na svou čest, že nás nezabijete, pokud vám řekneme, co chcete vědět.
Ako vam je ta jebena reč toliko važna, dajte nam svoju časnu reč... Da nas nećete ubiti ako vam kažemo sve što vas zanima?
Co na ní je, že je pro ně tak důležitá?
Šta je na toj prokletoj stvari kad je toliko želi?
Ale to je přesně ten důvod, proč je ta mise tak důležitá.
A upravo zato ta misija i jeste tako važna.
Zas tak důležitá léta to nebyla.
Mene tad baš i nisu formirali.
A z těch priorit není žádná tak důležitá, jako bezpečí mých kolegů.
A najvažnija mi je sigurnost mojih kolega.
Vím, že je pro tebe rodina tak důležitá.
Moram da te pitam jer... znam da ti je porodica toliko važna.
Tak důležitá, že ani nemám telefon.
Tako sam važna da nemam ni telefon.
Proč je to tak důležitá část vzdělávání, proč je to tak zásadní předmět?
Zašto je toliko važan deo u obrazovanju kao obavezan predmet?
Takže ochota dělat správné věci je stejně tak důležitá, jako morální dovednost improvizace a hledání výjimek.
Дакле воља да се ради исправна ствар је једнако важна као и морална вештина импровизације и проналажења изузетка.
Stejně jako všechny skvělé příběhy, naše obavy soustředí svou pozornost na otázku, která je stejně tak důležitá v životě jakožto i v literatuře: Co se bude dít dál?
Baš kao i sve sjajne priče, naši strahovi nam privlače pažnju na pitanje koje je važno u životu kao i u književnosti: šta će se sledeće dogoditi?
Znalost všeho toho, co stojí za tím vším je tak důležitá, že americký Spolek chirurgů (American Board of Surgery, pozn. překl.) vyžaduje po každém mladém chirurgovi, aby získal tento certifikát.
Nauka na kojoj se ovo zasniva je toliko značajna da Američka hirurška komora zahteva ovaj program kao preduslov da bi jedan mladi hirurg dobio njihov sertifikat.
0.4768500328064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto je ta stvar tako važna? 